?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] Заглавный пост

Меня зовут Кристина. Я работала менеджером по рекламе, специалистом по препрессу и даже руководила типографским процессом. Однажды мне это надоело и я решила заняться тем, что мне нравится и делать это так, как мне нравится. Так я занялась скрапбукингом, потом открыла свой магазин, закрыла магазин и начала заниматься каллиграфией. Ей посвящены мои последние полтора года жизни. Иногда я пишу, иногда пропадаю, но неизменно планирую "начать писать в блог по-нормальному" =)

В сети у меня есть ещё несколько мест обитания:

Моя группа ВКонтакте
Мой первый блог, которому уже 10 лет
И мой блог в ЖЖ, где я совсем другая я
Занимаюсь каллиграфией полтора года. Всё это время рассказываю мужу о разных видах, что большинство людей при слове "каллиграфия" представляет себе только китайскую или кучерявый англе, а там - бездна всего прекрасного. Расписываю всю вдохновляющую прелесть русского письма, и как я с нетерпением жду, когда у меня получится взять два курса по нему. Прошлые полгода были посвящены строгому и стройному италику и его прекрасным формам, которые я старательно выписывала и с гордостью демонстрировала. Вчера показываю мужу эскиз к финальной работе по английскому курсиву и слышу: "Всё-таки он вертится красивый".
Занавес.

P.S.: Наверно, никто ничего не понял, ну да ладно.)
Ну почти рождественская :)
Сижу днём, значит, никого не трогаю, и тут муж в магазин собрался. Уже конец длинных выходных, и он просит наличку, потому как у самого не осталось. Говорю, возьми в кошельке, а сама продолжаю предаваться радостному безделью.
- Где?
- В кошельке.
- А кошелёк где?
- В утке сумке.
- Нет его тут.
Начинаю ворчать и поругиваться, что заставляют меня со стула подняться. Обыскиваю сумку - и правда нет. Начинаю разматывать день и прошлый вечер и понимаю, что сегодня я не подходила к сумке, а вчера так устала, что пришла, поела и сразу под одеяло залезла. Значит вывод один: в трамвае положила его себе на колени, пока ждала, что кондуктор карточку проверит, а в сумку так и не убрала. Сколько раз за собой замечала эту дурацкую привычку, и не отучилась. Денег там всего 500 рублей было, но две банковские карты и стопка разных дисконтных. Погрустила о потере своих золотых ривгошей, штампиков из магазина чая и обо всём том, что никак не могла вспомнить, но наверняка в какой-то момент жизненно необходимом, да и принялась звонить во всяческие службы Горэлектротранса. В трамвайном парке случился забавный диалог с некой дамой.
- Потеряла вчера кошелёк в таком-то трамвае, вам ничего не возвращалось?
- Вам сколько лет?
- Хмм... 28, ой нет, 29, а что? - ответила я, совершенно не понимая к чему вопрос.
- И ВЫ полагаете, что вам вернут кошелёк, потерянный в общественном транспорте? - тут надо было бы подчеркнуть или набрать заглавными все слова, так она значительно их произносила.
- Ну, мало ли, мне уже однажды возвращалась сумка с деньгами и документами, потерянная так же в общественном транспорте.
Дама, судя по её вздоху, явно решила, что я блаженная, но следующий телефон дала. У диспетчера ничего обнаружено не было, и пришлось заблокировать банковские карты.
А на следующий день с утра мне позвонили из отделения Сбербанка, куда принесли мой кошелёк. Денег правда там не оказалось, но это совсем не важно, ведь остались и все карты, и Подорожник, который, строго говоря, стоил больше 500 рублей, и даже мои штампики из магазина чая никто не украл. :)

Такая история с тремя моралями:
- не храните проездной в кошельке,
- не кладите что бы то ни было себе на колени, а сразу убирайте в сумку или пакет (перчатки я так тоже раз теряла, ага),
- верьте в людей и всё лучшее, вот уверена, что если та дама и трамвайного парка что-то потеряет, ей не вернут, а ко мне уже дважды возвращалось, потому что вера - великое дело. :)

Метки:

Новогоднее

Все подводили итоги в конце года, а я вот опаздываю. Время - удивительная штука, кажется, что летит незаметно, а как начинаешь вспоминать события, то не верится, что ещё и года не прошло. Оказывается за 2014 год я успела побыть владелицей магазина, разобраться с налогами, перестала быть владлицей магазина, узнала, что закрыть ИП сложнее, чем открыть, пойти на курсы каллиграфии и овладеть основами трёх видов письма. А ведь кроме этого, было столько знакомств, книг и небольших личных событий, что уже и не вспомнить.
Я очень благодарна 2014 году за то, что я наконец смогла нащупать какую-то почву под ногами, ещё не очень твёрдую, но я могу уже осторожно ступать вместо беспомощного барахтанья. Бывали моменты, когда мне казалось, что моё существование уныло, бессмысленно и никуда не ведёт, и хотя я пыталась давать себе пинка и напоминать, что так не бывает, и всё сложится, тем не менее руки опускались. Теперь же с уверенностью могу сказать, что всё действительно так, и как бы нас не бросало в жизни, всё это в какой-то точке станет нужным и осмысленным, и все наши действия в прошлом, словно маленькие отдельные ручейки, в определённый момент сольются в огромный поток, который будет нас нести. Сейчас у меня ещё не совсем поток, но я уже предчувствую его, и спасибо за это предчувствие всем событиям прошлого года.
Наверно, всё это сумбурно и не очень понятно, но для меня важно выразить всё это словами, поставить некую засечку. :) Чтобы не было совсем скучно читать мой поток сознания, покажу несколько фотографий нашего Нового года, правда все инстаграмные, ну и помним, что Петербург-темно-поэтому-зерно.

Насмотрелась пинтерестов и прочего инсперейшина и сделала новогоднюю инсталляцию :)


Посмотреть ещё фотографииCollapse )
Оригинал взят у conjure в Лотерея: разыгрываются 3 книги "Рисуй каждый день"
Сначала небольшое объявление. Я уже отвечала многим в частном порядке, но вижу, что нужно написать прямо в постинге и при случае ссылаться на него. Вопросы были о том, где можно будет купить мою новую книгу.

Вся информация обычно находится на промо-сайте книги. Он здесь: "Рисуй каждый день. Один год с художником-иллюстратором".

Обратите внимание, что справа от изображения книги стоит графа "Подписаться на уведомление о поступлении книги в продажу". Задайте туда адрес своей электронной почты и получите автоматическое уведомление сразу, как только книга появится в продаже. И спасибо вам за интерес и доверие!
Draw everyday
Лотерея
А теперь к заголовку этого постинга :-) Издательство "Манн, Иванов и Фербер" выделило мне 3 книги для розыгрыша среди читателей моего блога.

Условия участия очень простые:
- создайте у себя в блоге или журнале перепост моего постинга
- оставьте мне в комментариях ссылку на свою запись (на случай, если мне не поступит автоматическое уведомление)
- комментарии к постингу можно будет оставлять до 25 августа включительно

После 25 августа мы походим по вашим ссылкам, выпишем все имена участников, присвоим им порядковый номер и выберем с помощью генератора случайных чисел 3х счастливчиков, которые получат в подарок мою книгу "Рисуй каждый день. Один год с художником-иллюстратором".

Один из разворотов начала книги
Pages of my third book "Draw everyday"

Один из разворотов конца книги
Pages of my third book "Draw everyday"

Удачи и радости с новой книгой!

Метки:

Добралась, наконец, написать вторую часть про Властелина колец в оригинале. Вся предыстория у меня в прошлом посте.

Ещё когда я читала комментарии насчёт разных переводов, встречала мнения, что такой-то переводчик слишком увлёкся славянизмами, активно используя словарь Даля. Мне такое положение вещей тоже не очень нравилось, а кому понравится вместо английской эстетики видеть древнерусскую? Потом же я начала читать Руководство Толкиена к переводу. Как известно, "всеобщий" язык - это язык, на котором ведётся повествование, и сам Толкиен рекомендовал для слов, образованных от архаизмов английского языка находить подходящий эквивалент из архаизмов языка перевода. Разумеется, Толкиен в первую очередь думал о Франции, Германии и Скандинавских странах, а не о России, но суть от этого не меняется.
На этом месте меня словно током ударило! Ведь этим же и занимался переводчик, которого ругают за увлеченность Далем. Начав размышлять над этим парадоксом, вдруг осознала, что мы очень странно воспринимаем собственную древнюю культуру. Когда мы слышим устаревшие слова, нам кажется, что Фродо сейчас начнёт аккомпанировать на балалайке танцующему медведю. Мы смеёмся над иностранцами, что они представляют себе Россию в виде мужика в шапке-ушанке, но правда в том, что мы сами не так далеко ушли от этого: терем-теремок, царь-царевич и другие сказочные образы - вот, чем веет от всех этих слов, на крайний случай крестьянином в рубах и бродой до середины груди.
Когда начала заниматься каллиграфией, я открыла для себя удивительное при просмотре исторических образцов. Оказывается русская иллюстрация - это не только лубочные картинки; хотя я знала о Рублёве и видела изображения рукописей, но я никогда их не разглядывала. Проникнувшись письмом, я поняла, что у нас есть целый пласт серьёзной суровой культуры, о котором мы вроде бы даже и знаем, но он не воспринимается нами на каком-то чувственно-интуитивном уровне, поэтому древнерусские корни в европейском фэнтези нами воспринимаются, как что-то совсем противоестественное. Но ведь разница не настолько велика, как нам кажется.

Кельская книга (Ирландия)
Book of Kells

Остромирово евангелие (Новгород)
Остромирово евангелие

Возможно, когда Остромирово евангелие, как Кельскую книгу можно будет не только полностью посмотреть на сайте, но даже и скачать версию для айпада, мы тоже станем по-другому относиться к своей собственной культуре.
В выходные мы принялись за очередной пересмотр почти бесконечного Властелина Колец. Как обычно, после первой же части во мне начало просыпаться желание добыть книгу и перечитать, погружаясь в истории разных персонажей. В связи с появлением айпада мне пришло в голову не идти в библиотеу, а почитать в отзывах, чей перевод лучше и скачать соответствующий вариант книги. Со своей увлечённостью полночи провела, углубившись в чтение комментариев и мнений знатных специалистов, которыми заполнен интернет. В сухой выжимке всё можно свести к тому, что наиболее компромиссным по балансу параметров стиль/точность считается перевод Григорьева-Грушевский, но лучше читать в оригинале, "тем более, что на удивление легко читается". Конечно же коварная мысль, закравшаяся посредине ночи, развилась, и на следующий же день (т.е. вчера) я уже скачивала Властилин колец в оригинале и в вышеуказанном переводе.
Через два часа я ощутила, как меня затягивает эта секта толкиенистов. Ко второй половине дня у в айпаде уже мирно покоились, кроме оригинала и перевода, Руководство по переводу имён собственных из Властелина колец Толкиена, Приложения к Властелину колец и карта Средиземья в хорошем разрешении; попутно разобралась с тем, как настроить стандартный словарь в iBook, чтобы не приходилось каждый раз переключаться на браузер. В общем, я хорошо поняла людей пишущих диссертации и исследования на эту тему. Бездонная, как история, только лучше, потому что с эльфами и прочими хоббитами.
Весь вчерашний день провела прилипнув к айпаду. И что в итоге? В итоге шесть прочитанных страниц, но зато все шесть снабжены заметками к не сразу понятным выражениям и оборотам, а также в заметки к именам собственным и Руководства добросовестно скопировано то, что думал Толкиен по поводу их перевода.

А вообще это должна была быть предыстория к посту на немного другую тему, но что-то длинно получилось, поэтому в следующий раз.

Метки:

День первый

Ежедневные отчёты, попытка номер раз. Только начала писать, и мне показалось, что это на удивление унылая идея. Это ж какая скуки тень писать и читать каждый день одно и то же. Хотя с другой стороны, возможно подтолкнёт не проводить дни однообразно. Перефразировав расхожее утверждение: живи каждый день так, словно собираешься написать о нём пост. :) Сделаю тег "ежедневный отчёт", в нём будет всякая скучная рутина, которую можно не читать.
Ранние подъёмы пока у меня не получаются от слова совсем. Видимо они неразрывно связаны с ранним засыпанием, а оно пунктом в свержениях не проходит. Хочу попробовать попрактиковать сдвигание графика по полчаса. Завтра и начну. Сегодня проснулась в 11, поставлю себе будильник на 10:30, посмотрю, что выйдет из этого. Зато с йогой я молодец, занимаюсь второй день подряд. Несмотря на ломоту в теле, переборола соблазн отлежаться, решив, что буду выполнять только то, что будет даваться. В результате получилось всё. :)
Каллиграфия сегодня опять осталась за бортом, что печально. Всё то же позднее начало дня тому виной. Сегодня я правда завтракать села не полчетвёртого, а раньше, но только вроде позавтракала, как надо идти в магазин и готовить ужин. В общем день задался наполовину, вернее даже на треть, но я стремлюсь =)
Понедельник, сентябрь, лето, новый год - всех их объединяет ответственность за внедрение принятых решений. И они обычно молодцы, даже большие молодцы, а вот те, кто следуют за ними почему-то оказываются слабым звеном :) От вечных "с понедельника" я вроде бы избавилась, и почти избавилась от "с нового года", главная моя точка отсчёта - это лето. Летом день дольше, солнце светит чаще, выходам из дома не мешает упаковка себя в тёплые вещи, да и вообще как-то радостнее на душе. В этом году я себе на лето поставила в план:
- рано вставать,
- заниматься йогой,
- ежедневно заниматься каллиграфией.
Первая половина лета с треском провалила эти три пункта. Ещё в мае я попыталась объединить первые два пункта и решила ездить в центр на йогу к 8 утра, для чего надо вставать в 6. Два раза в неделю вставать в шесть мне удавалось, но потом в зале ремонт на целый месяц, гостящие родственники, отпуск со сменой часовых поясов "не туда". В общем, здравствуй утро в одиннадцать часов. С каллиграфией тоже не заладилось. Я поняла, что совершенно не могу заниматься с ощущением, что в любой момент могут отвлечь. Наверно, это неправильно, но я пыталась и удовольствия от этого было немного.
Теперь, когда все разъехались, у меня есть чуть больше месяца, чтобы не дать своим планом окончательно бесславно рухнуть. :) Сегодня встала поздно, но всё равно позанималась йогой, в полчетвёртого позавтракала, собираюсь засесть за свои пёрышки.

А ещё мне тут мысль в голову пришла, в рамках поддержания дневника и своих свершений одновременно, начать писать ежедневный отчёт. Попробую попробовать =)

Метки:

Кратко о разном

Я всё думаю о том, что вот об этом я напишу пост, и об этом пост, и об этом. А на деле получается, что с весны ни одной новой записи. О каллиграфии я пытаюсь вообще с января рассказать и показать, когда начала ходить на первый курс ещё, но воз и ныне там. Тем не менее я не не теряю надежды, что когда-нибудь мои количественные мысли перерастут в качественные тексты =) А за полгода произошло много разного. Я начала ходить на курсы каллиграфии, закрыла магазин, приняла с десяток (это, конечно, приукрасила) разных гостей, съездили всей семьёй в Черногорию. Вчера и сегодня - первые выходные, когда мы в тихом гордом одиночестве отдыхаем от насыщенной первой половины лета. Если кратко, то получается как-то так. Но я напишу подробнее, честное пионерское!

Метки: